Dans la première, la femme poursuit : 1º son émancipation individuelle, en réclamant une plus large et plus libre accession aux lumières de la science ; 2º son émancipation sociale, en revendiquant une plus large et plus libre admission aux métiers et professions des hommes.
Dans la seconde, la femme entend réaliser : 1º son émancipation politique, en conquérant le droit de suffrage ; 2º son émancipation familiale, en obtenant au foyer plus d’indépendance et d’autorité. Ainsi donc, d’une part, droits de la femme en matière d’instruction et de travail : voilà pour son émancipation individuelle et sociale ; d’autre part, droits de la femme dans les affaires de l’État et du ménage : voilà pour son émancipation politique et familiale.
