-
Jüdische Geschichte, Jüdische Religion
€27.00
Die erste Schwierigkeit besteht darin, dass der Begriff „Jude“ in den letzten 150 Jahren auf zwei sehr unterschiedliche Arten verwendet wurde. Um dies zu verstehen, versetzen wir uns in das Jahr 1780 zurück. Zu dieser Zeit stimmte die Bedeutung dieses Begriffs für alle mit dem überein, was die Juden selbst als konstitutive Grundlage ihrer eigenen Identität betrachteten. Diese Identität war im Wesentlichen religiös; darüber hinaus regelten die religiösen Vorschriften bis ins kleinste tägliche Detail alle Aspekte des gesellschaftlichen und privaten Lebens der Juden untereinander und in ihren Beziehungen zu Nichtjuden.
-
Jewish History, Jewish Religion
€25.00
The Weight of 3000 Years
The first difficulty is that, over the last one hundred and fifty years, the term ‘Jew’ has come to be used in two very different ways. To understand this, let’s imagine ourselves back in 1780. At that time, the meaning of this term for everyone coincided with what the Jews themselves considered to be the constitutive basis of their own identity.
-
Histoire juive / Religion juive
€25.00
Le poids de trois millénaires
La première difficulté inhérente à notre propos tient à ce que, depuis ces cent cinquante dernières années, le terme “juif” a pris dans l’usage courant deux sens très différents. Pour mieux comprendre cette nouveauté, reportons-nous par l’imagination en l’an 1780. À l’époque, la signification de ce terme pour tout le monde coïncidait avec ce que les juifs eux-mêmes considéraient comme le fondement constitutif de leur propre identité.